Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
грубый - traduction vers français
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ В ПРОЕКТЕ ВИКИМЕДИА
грубый
grossier, rude
грубый
1) grossier; brutal
грубая работа - travail mal fait
грубая пища - nourriture grossière
грубые корма с.-х. - fourrages maigres
грубая сила - force brutale
грубый обман - tromperie grossière
2) ( на осязание, слух ) gros, -se
грубый голос - grosse voix
грубая шерсть - grosse laine
грубая кожа - peau rude ( или rugueuse)
3) ( некультурный, неучтивый ) grossier; brutal; malappris ( невоспитанный ); rude ( резкий )
грубый человек - homme grossier ( или fruste, brutal, malappris)
грубый инстинкт - instinct brutal
грубые манеры - manières rudes ( или frustes)
грубая игра - jeu brutal
4) ( приблизительный, в общих чертах )
грубый подсчет - calcul approximatif
в грубых чертах - en gros, grosso modo
5) gros
грубая опечатка - faute d'impression grossière
грубая ошибка - grosse faute, faute grossière
грубая работа - travail mal fait
грубая пища - nourriture grossière
грубые корма с.-х. - fourrages maigres
грубая сила - force brutale
грубый обман - tromperie grossière
2) ( на осязание, слух ) gros, -se
грубый голос - grosse voix
грубая шерсть - grosse laine
грубая кожа - peau rude ( или rugueuse)
3) ( некультурный, неучтивый ) grossier; brutal; malappris ( невоспитанный ); rude ( резкий )
грубый человек - homme grossier ( или fruste, brutal, malappris)
грубый инстинкт - instinct brutal
грубые манеры - manières rudes ( или frustes)
грубая игра - jeu brutal
4) ( приблизительный, в общих чертах )
грубый подсчет - calcul approximatif
в грубых чертах - en gros, grosso modo
5) gros
грубая опечатка - faute d'impression grossière
грубая ошибка - grosse faute, faute grossière
грубый
brut
Définition
ГРУБЫЙ
1. недостаточно отработанный, простой, без изящества, тонкости.
Грубая шерсть. Грубое сукно (толстое, низкосортное). Грубая пища. Грубые корма (сено, солома, мякина, веточный корм). Грубая работа.
2. недостаточно культурный, неделикатный, нечуткий, нетонкий.
Г. человек. Грубая выходка. Грубые манеры. Грубая душа. Грубое сердце. Грубая игра (в спорте: с резкими приемами, с нарушением правил). Грубо (нареч.) ответить.
3. Об ошибке, нарушении чего-н.: серьезный (в 3 знач.) немаловажный.
Грубая ошибка, опечатка. Грубое нарушение правил.
4. О голосе, смехе: глухой, низкий и неприятный.
5. жесткий, негладкий, шероховатый.
Грубая кожа. Грубые руки (загрубелые).
6. предварительный, приблизительный, не разработанный в подробностях.
Г. подсчет. Грубо (нареч.)говоря (приблизительно).
Wikipédia
Грубый
Грубый — фамилия; имеет женскую форму Грубая.
- Грубый, Винценц (1856—1917) — чешский шахматист.
- Грубый, Тимофей Емельянович (1912—2005) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.
Exemples du corpus de texte pour грубый
1. Я убежден: политика - грубый и бессмысленный фарс.
2. Первый самый грубый, последний -- блестящий, словно зеркало.
3. Грубый (хрусткой) обычно примешивают в корм скоту.
4. Грубый и невнимательный, дерется и перечит взрослым.
5. Оставалось ощущение неловкости за грубый профессиональный промах.